Certificate

Type Certificate No. 138

The English text of the document identifies internally illuminated AZUR-H aerodrome signs under the Svetonavigatsiya trademark. The Russian text uses АЗУР-Н.

Type Certificate No. 138: Page 1 of 2Page 1 of 2
DOC / 138Original document

Scope and limitations

The English text of the document identifies internally illuminated AZUR-H aerodrome signs under the Svetonavigatsiya trademark. The Russian text uses АЗУР-Н.

Number
138
Date shown
19 September 2024
Certificate designation
АЗУР-Н / AZUR-H
Document languages
Russian / English
Extent
2 pages, 1.1 MB PDF

Certificate transcript

This text transcript is provided for accessibility and is not a separate official document. If it differs from the PDF, refer to the PDF.

Page 1

The State Emblem of the Russian Federation is shown at the top of the page.

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

THE RUSSIAN FEDERATION

МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

MINISTRY OF TRANSPORT OF THE RUSSIAN FEDERATION

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ВОЗДУШНОГО ТРАНСПОРТА

FEDERAL AIR TRANSPORT AGENCY

СЕРТИФИКАТ ТИПА

TYPE CERTIFICATE

№ 138

НАСТОЯЩИЙ СЕРТИФИКАТ, ВЫДАННЫЙ

THIS CERTIFICATE ISSUED TO

ЗАО «Кабельные системы», 109542, г.Москва, Рязанский проспект, д.86/1, стр.3, ком 16

CJSC “Cable Systems”, 109542, Moscow, Ryazansky Prospekt, 86/1, building 3, room 16

УДОСТОВЕРЯЕТ, ЧТО ТИПОВАЯ КОНСТРУКЦИЯ

CERTIFIES THAT THE TYPE DESIGN OF

Аэродромных знаков с внутренней подсветкой АЗУР-Н товарного знака «Светонавигация»

AZUR-H aerodrome signs with internal illumination, “Svetonavigatsiya” trademark

СООТВЕТСТВУЕТ СЕРТИФИКАЦИОННЫМ ТРЕБОВАНИЯМ

COMPLIES WITH THE CERTIFICATION REQUIREMENTS

ОСНОВНЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ СОДЕРЖАТСЯ В ПРИЛОЖЕНИИ, ЯВЛЯЮЩЕМСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ НАСТОЯЩЕГО СЕРТИФИКАТА

THE BASIC OPERATING LIMITATIONS AND THE PRODUCT PERFORMANCE ARE CONTAINED IN APPENDIX, WHICH IS AN INTEGRAL PART OF THIS CERTIFICATE

СЕРИЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

THE QUANTITY PRODUCTION AT

АО «Международный аэропорт «Калуга», 248926, г. Калуга, ул. Взлётная, дом 26

JSC “Kaluga International Airport”, 248926, Kaluga, Vzletnaya str. 26

И.о. начальника Управления аэропортовой деятельности

Head of Airport Activity Department

Н.Ю. Мищенко

N.Y. Mishchenko

19.09.2024

АА 000070

A round seal and a handwritten signature appear at the bottom of the page.

Printer's service line on the certificate form: АО «Опцион», Москва, 2020 г., «В», ТЗ № 522

Page 2

A faint security-pattern image of the emblem appears behind the text on the second page.

Приложение 1 к Сертификату типа № 138

APPENDIX 1 TO TYPE CERTIFICATE № 138

ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СЕРТИФИКАТА ТИПА

TYPE CERTIFICATE LIMITATIONS

№ 138

1. ДЕЙСТВИЕ СЕРТИФИКАТА НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ЭКЗЕМПЛЯРЫ

THIS CERTIFICATE DOES NOT COVER THE EQUIPMENT SAMPLES OF

Аэродромных знаков с внутренней подсветкой АЗУР-Н товарного знака «Светонавигация»

AZUR-H aerodrome signs with internal illumination, “Svetonavigatsiya” trademark

НЕ ИДЕНТИЧНЫЕ УТВЕРЖДЁННОЙ ТИПОВОЙ КОНСТРУКЦИИ

IF NOT CONFORMING TO THE APPROVED TYPE DESIGN

2. ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ОГРАНИЧЕНИЯ И УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ СОДЕРЖАТСЯ В:

MANDATORY OPERATING LIMITATIONS AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ARE CONTAINED IN THE FOLLOWING:

Описание оборудования и инструкция по эксплуатации. «Аэродромные знаки АЗУР-Н» от 06.2024

Equipment description and operating manual. “AZUR-H aerodrome signs” from 06.2024

3. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ: не вводятся

SPECIAL LIMITATIONS: none

И.о. начальника Управления аэропортовой деятельности

Head of Airport Activity Department

Н.Ю. Мищенко

N.Y. Mishchenko

19.09.2024

АВ 000089

A round seal and a handwritten signature appear at the bottom of the page.

Printer's service line on the certificate form: АО «Опцион», Москва, 2020 г., «В», ТЗ № 522

Learn more about our products and services